カラマーゾフの兄弟（1） [ フョードル・ミハイロヴィチ・ドストエフス ]のレビューは！？

30代 男性さん
学生時代に一度新潮文庫の旧訳で読みましたが、それに比べると、格段に読みやすくなってます。「罪と罰」の方はあまりの面白さに当時繰り返し読んだものでしたが、カラマーゾフの方は、文章が難解でとにかく読むだけで疲れてしまい、全然面白くなく、何故「罪と罰」ではなく「カラマーゾフ」の方が世間の評価が高いのか全く理解できませんでした。 しかし、今回は、読むこと自体に対するストレスが無いため、すんなり物語に入れます。これから物語が佳境に入った時が楽しみになってきました。

70代以上 女性さん
今、評判のカラ兄,新訳とても面白くて夢中デ読んでいます。

40代 女性さん
今ロシア文学が注目されているそうな。 新訳で読みやすいとテレビで紹介されていたのを見て、購入決定しました。

40代 男性さん
以前から読んでみたいと思っていました。訳者について は色々批判もあるようですが、これだけ売れたのですから 期待を込め星５つ。

30代 男性さん
今年こそはなんとしても完全読破！！非常に読みやすいです。

年齢不詳さん
今、はまっています。まだ、全巻出ていないので、続刊が楽しみ。

年齢不詳さん
旧訳で読んだことがありますが、新訳で読みやすいという評判だったので読んでみました。 やはりすらすらは読めなくて、すごく時間がかかりました。 ゾシマ長老の話は良いし、後半のカテリーナとグルーシェンカの登場からおもしろくなるので途中で止めないでがんばって読みましょう(^_^) 巻末に訳者による読書ガイドがついているので解りやすいです。

60代 男性さん
カラマーゾフの兄弟は学生時代にいちど試み、あまりの読みにくさに挫折した経験がある。以来、気に掛けつつも再度手を出す気になれないでいた。亀山新訳の評判を目にして40〜50年ぶりの挑戦であるが、一番取りかかりにくいとされる第1巻を一気に読んでしまった。さすがに世評通りと感心する次第である。まだ2巻目に着手していないが、何十年も待ったこの本を一気に読了してしまうのはもったいない。次第に面白さも増すと思われるので、これからは逆にブレーキを掛けつつ、ゆっくりと時間を掛けて読み進めたいと思っている。

年齢不詳さん
物語のはじまりです。読みやすい現代的な翻訳ですのでとっつきやすいかと。

年齢不詳さん
有名な本なので知識向上の為に購入したけど、難しそうでまだ読めていないですが、絶対制覇したい本